Social Commentaries
The Man and the Flea
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
People pray to and weary the gods, now and then,
About trifles unworthy to interest men;
Thinking Providence cruel unless it contrives
To design to their likings the whole of their lives.
Why believe that Olympus should study us more
Than it studied the Greeks and the Trojans of yore?
A gaby was bit on the shoulder, one night,
By a Flea, which took refuge instanter in flight.
"O Hercules, Hercules, prithee come down,
And exterminate Fleas!" cried the suppliant clown.
"O Jupiter, strike with your lightning the beasts,
And avenge me on them and their horrible feasts!"
To punish a Flea, 'twould be rather a wonder
If gods went to work with their clubs and their thunder.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Man and the Flea.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/149/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Man and the Flea.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/149/.
Read this poem with the Codex →