Social Commentaries

The Sick Stag

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

In a land where stags abounded,
One fell very sick indeed;
And he saw his bed surrounded
By a dozen "friends in need."
"Gentlemen!" he muttered, "leave me,
Leave me, I implore, to fate:
Since your tears can only grieve me,
And your solace comes too late."
Not a bit;--their lamentations
Lasted for a week, or more;
While they took their daily rations
From his very scanty store.
Bit by bit his food diminished,
Under such attacks as these;
Till the sufferer's course was finished
By starvation--not disease.

For comforters of every kind
Some fee is necessary, mind;
And nobody will give advice,
Or shed a tear, without his price.

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Sick Stag.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/216/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Sick Stag.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/216/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine