History & Politics
Fuimus
Translated by James Clarence Mangan (1845) · From Poems, ed. John Mitchel (New York, 1859)
I AM one of some half thousand from the millions of a
reign
Departed with the years before the flood —
A reign of Anarchy and Grandeur, Intellect and Crime,
Which witnessed all of ill or Good
The lifewhile of a world can show — phenomena such
as Time
Shall never, never see again!
Then spread far forth, like billowy fire, the feelings that
of old
Had smouldered in the bosoms of the Few;
Immortal Freedom then was born, and dwelt with
mortal men;
And France, the Thundress, rose and threw
Her giant shadow o'er the quaking earth! Since then
Hath half a stormy century rolled!
You, Germans, you are dead in soul! Your luxury is
Repose;
We hated that! The price of Liberty
We knew to be our hearts' best blood, and that we
freely gave;
We poured it forth in oceans, we!
Even till we saw the Night again close o'er us like a
grave,
Where first our sun of glory rose!
We have learned all terrible truths that Revolution came
to teach —
We have known all marvellous changes Time could
show —
We have seen the Phoenix of a world whose ashes on
the winds
Were scattered long and long ago!
Therefore, pale Youth of Germany, we think not with
your minds,
Nor can you understand our speech!
Cite this poem
MLA
Lamey, August. “Fuimus.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/lamey/0/.
Chicago
Lamey, August. “Fuimus.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/lamey/0/.