Religion
Chapter 22
Translated by James Legge (1891) · From The Tao Teh King (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray.
Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines; from self-assertion, and therefore he is distinguished; from self-boasting, and therefore his merit is acknowledged; from self-complacency, and therefore he acquires superiority. It is because he is thus free from striving that therefore no one in the world is able to strive with him.
That saying of the ancients that 'the partial becomes complete' was not vainly spoken:--all real completion is comprehended under it.
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Prose translation of a largely rhymed original, with occasional rhymed renderings by Legge; words in parentheses are his supplied additions.
Cite this poem
MLA
Laozi (Lao Tzu). “Chapter 22.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/laozi/21/.
Chicago
Laozi (Lao Tzu). “Chapter 22.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/laozi/21/.
Read this poem with the Codex →