Religion

Chapter 63

by Laozi (Lao Tzu) traditionally 6th century BC

Translated by James Legge (1891) · From The Tao Teh King (1891)

Religion

(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness.

(The master of it) anticipates things that are difficult while they are easy, and does things that would become great while they are small. All difficult things in the world are sure to arise from a previous state in which they were easy, and all great things from one in which they were small. Therefore the sage, while he never does what is great, is able on that account to accomplish the greatest things.

He who lightly promises is sure to keep but little faith; he who is continually thinking things easy is sure to find them difficult. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.

This translation is printed as prose in its source edition.

✦ ✦ ✦

Prose translation of a largely rhymed original, with occasional rhymed renderings by Legge; words in parentheses are his supplied additions.

MLA

Laozi (Lao Tzu). “Chapter 63.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/laozi/62/.

Chicago

Laozi (Lao Tzu). “Chapter 63.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/laozi/62/.

Read this poem with the Codex →

More by Laozi (Lao Tzu)