Religion
Book VI, 305
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)
To Gluttony and Voracity, the deities who love well flavoured sauces, did Dorieus who stinks of... English equivalent. ‘The thrissa is a fish that goes in shoals, a little like mackerel and not particularly bony ; the chalkis is a kind of bream. dedicate these enormous Larissean boiling cauldrons, the pots and the wide-gaping cup, the well-wrought curved flesh-hook, the cheese-scraper, and the soup-stirrer. Gluttony, receive these evil gifts of an evil giver, and never grant him temperance.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Tarentum, Leonidas of. “Book VI, 305.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/29/.
Chicago
Tarentum, Leonidas of. “Book VI, 305.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/29/.
Read this poem with the Codex →