Living
Wanderjahre
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
Living
Roused from the fumes of wine, I hear the drum,
Midst thoughts of home, roll from the distant tower.
While through the trees faint streaks of daylight come,
And the spring passes in a pattering shower.
The tired bird homeward wings its way at last;
Flowers fade and die beneath wild winds oppressed.
What have my wanderings earned these ten years past?
My wayworn horse is sick of east and west.
Cite this poem
MLA
Ch’ang-fu, Li. “Wanderjahre.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-chang-fu/0/.
Chicago
Ch’ang-fu, Li. “Wanderjahre.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-chang-fu/0/.