Nature
Ascending the Three Chasms
Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell (1921) · From Fir-Flower Tablets (1921)
The Sorceress Mountain presses against Green Heaven.
The Serpent River runs terribly fast.
The Serpent River can be suddenly exhausted.
The time may never come when we shall arrive at the Green Heaven.
Three dawns shine upon the Yellow Ox.
Three sunsets--and we go so slowly.
Three dawns--again three sunsets--
And we do not notice that our hair is white as silk.
Cite this poem
MLA
Po, Li. “Ascending the Three Chasms.” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-po/102/.
Chicago
Po, Li. “Ascending the Three Chasms.” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-po/102/.
Read this poem with the Codex →