Relationships
At Parting
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
Relationships
The river rolls crystal as clear as the sky,
To blend far away with the blue waves of ocean;
Man alone, when the hour of departure is nigh,
With the wine cup can soothe his emotion.
The birds of the valley sing loud in the sun,
Where the gibbons their vigils will shortly be keeping;
I thought that with tears I had long ago done.
But now I shall never cease weeping.
Cite this poem
MLA
Po, Li. “At Parting.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-po/17/.
Chicago
Po, Li. “At Parting.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-po/17/.
Read this poem with the Codex →