Love
Songs to the Peonies Sung to the Air: "Peaceful Brightness" (II)
Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell (1921) · From Fir-Flower Tablets (1921)
A branch of opulent, beautiful flowers, sweet-scented under frozen dew.
No love-night like that on the Sorceress Mountain for these; their bowels ache in vain.
Pray may I ask who, in the Palace of Han, is her equal?
Even the "Flying Swallow" is to be pitied, since she must rely upon ever new adornments.
Cite this poem
MLA
Po, Li. “Songs to the Peonies Sung to the Air: "Peaceful Brightness" (II).” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-po/51/.
Chicago
Po, Li. “Songs to the Peonies Sung to the Air: "Peaceful Brightness" (II).” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-po/51/.
Read this poem with the Codex →