Love

To One Unnamed

by Li Shang-yin AD 813–858

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

Love

Time was long before I met her, but is longer since we parted,
And the east wind has arisen and a hundred flowers are gone;
And the silk-worms of spring will weave until they die
And every night the candles will weep their wicks away.
Mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing,
Yet she dares the chill of moonlight with her evening song.
. . . It is not so very far to her Enchanted Mountain —
O blue-birds, be listening! — Bring me what she says!

MLA

Shang-yin, Li. “To One Unnamed.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-shang-yin/21/.

Chicago

Shang-yin, Li. “To One Unnamed.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-shang-yin/21/.

Read this poem with the Codex →

More by Li Shang-yin