Religion
Reading Buddhist Classics with Ch'ao at His Temple in the Early Morning
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
I clean my teeth in water drawn from a cold well;
And while I brush my clothes, I purify my mind;
Then, slowly turning pages in the Tree-Leaf Book,
I recite, along the path to the eastern shelter.
. . . The world has forgotten the true fountain of this teaching
And people enslave themselves to miracles and fables.
Under the given words I want the essential meaning,
I look for the simplest way to sow and reap my nature.
Here in the quiet of the priest's temple-courtyard,
Mosses add their climbing colour to the thick bamboo;
And now comes the sun, out of mist and fog,
And pines that seem to be new-bathed;
And everything is gone from me, speech goes, and reading,
Leaving the single unison.
Cite this poem
MLA
Tsung-yüan, Liu. “Reading Buddhist Classics with Ch'ao at His Temple in the Early Morning.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/liu-tsung-yuan/3/.
Chicago
Tsung-yüan, Liu. “Reading Buddhist Classics with Ch'ao at His Temple in the Early Morning.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/liu-tsung-yuan/3/.
Read this poem with the Codex →