Nature
Autumn Moonlight
Translated by L. Cranmer-Byng (1916) · From A Feast of Lanterns (1916)
Not yet has the cool moon topped the hill.
White are the floating clouds that fill
Half heaven's void; while to and fro
By the verandah windows go
My halting steps that pause as though
Stilled for the sound of one I love.
The flying brightness shimmers through the grove,
And, mirrored on the pine-ringed pool,
Makes her dream-waters beautiful.
Now Autumn's purest alchemy anew
Quickens the moonlight and distils the dew,
And silence, coiled more closely round my walls,
Strangles each tiny rumour that befalls.
Cite this poem
MLA
Tzu-hui, Liu. “Autumn Moonlight.” Translated by L. Cranmer-Byng. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/liu-tzu-hui/1/.
Chicago
Tzu-hui, Liu. “Autumn Moonlight.” Translated by L. Cranmer-Byng. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/liu-tzu-hui/1/.
Read this poem with the Codex →