Death & Dying
Ausonius: Toxica zelotypo
Translated by Richard Lovelace (1659) · From Lucasta: Posthume Poems (1659)
Her jealous husband an adultresse gave
Cold poysons, to[o] weak she thought for's grave;
A fatal dose of quicksilver then she
Mingles to hast his double destinie;
Now whilst within themselves they are at strife,
The deadly potion yields to that of life,
And straight from th' hollow stomack both retreat
To th' slippery pipes known to digested meat.
Strange care o' th' gods the murth'resse doth avail!
So, when fates please, ev'n double poysons heal.
Cite this poem
MLA
Lovelace, Richard. “Ausonius: Toxica zelotypo.” Translated by Richard Lovelace. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/lovelace/134/.
Chicago
Lovelace, Richard. “Ausonius: Toxica zelotypo.” Translated by Richard Lovelace. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/lovelace/134/.
Read this poem with the Codex →