Social Commentaries

Book XI, 171

by Lucillius 1st century AD

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Social Commentaries

Hermocrates the miser when he was dying wrote himself his own heir in his will, and he lay there reckoning what fee he must pay the doctors if he leaves his bed and how much his illness costs him. But when he found it cost one drachma more if he were saved, “It pays,” he said, “to die,” and stiffened himself out. Thus he lies, having nothing but an obol, and his heirs were glad to seize on his wealth.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Lucillius. “Book XI, 171.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/lucillius/58/.

Chicago

Lucillius. “Book XI, 171.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/lucillius/58/.

Read this poem with the Codex →

More by Lucillius