Nature

Thoughts of Old Time on the Ch'u River

by Ma Tai graduated AD 844

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

Nature

A cold light shines on the gathering dew,
As sunset fades beyond the southern mountains;
Trees echo with monkeys on the banks of Lake Tung-t'ing,
Where somebody is moving in an orchid-wood boat.
Marsh-lands are swollen wide with the moon,
While torrents are bent to the mountains' will;
And the vanished Queens of the Clouds leave me
Sad with autumn all night long.

MLA

Tai, Ma. “Thoughts of Old Time on the Ch'u River.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ma-tai/1/.

Chicago

Tai, Ma. “Thoughts of Old Time on the Ch'u River.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ma-tai/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Ma Tai