Love
Book XVI, 198: On the Same
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)
Weep, thou wrong-headed god, with thy hands made fast beyond escape; weep bitterly, letting fall soul-consuming tears, scorner of chastity, thief of the mind, robber of the reason, Love, thou winged fire, thou unseen wound in the soul. Thy bands, O wrong-headed boy, are to mortals a release from complaint; remain fast bound, sending thy prayers to the deaf winds, and watch that torch that thou, eluding all vigilance, didst light in men’s hearts, being quenched now by thy tears.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Maecius. “Book XVI, 198: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/maecius/10/.
Chicago
Maecius. “Book XVI, 198: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/maecius/10/.
Read this poem with the Codex →