Social Commentaries

Book IX, Epigram 26 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

He who ventures to send poetry to eloquent Nerva will present you, Cosmus, with pale glaucine unguent, will give to a Paestan gardener violets and white privets, to bees of Hybla Corsican honey. Yet even a humble Muse possesses some cliarm; a cheap olive gives relish to a bass upon the board. And do not wonder that, conscious of the slender powers of her bard, my Thalia shrinks from your judgment; even Nero himself is said to have feared your critic ears when in youth he lightly touched for you some wanton theme.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IX, Epigram 26 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1093/.

Chicago

Martial. “Book IX, Epigram 26 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1093/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial