Social Commentaries

Book IX, Epigram 51 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

What thou didst alway crave of the High Gods, though thy brother said nay, this has fallen to thee, Lucanus — tlie earlier death. He envies thee; for Tullus longed, though younger than thou, to go before thee to the Stygian shades. Thou dwellest in Elysian fields, and, denizen of that pleasant grove, now for the first time desirest to be without thy brother; and, if Castor has now come alternate from the lustrous stars in Pollux' stead, thou dost counsel him not to return again.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IX, Epigram 51 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1116/.

Chicago

Martial. “Book IX, Epigram 51 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1116/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial