Social Commentaries

Book IX, Epigram 73 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Wont with your teeth to stretch out ancient hides, and to gnaw a shoe-sole rotten with mud and worn out, you possess the Praenestan fields of your dead patron, in which I think it shame if you ever had a garret; and drunk, you fill to bursting your crystal with hot Falernian, and lewdly trifle with the cupbearer of your master. But me foolish parents taught paltry letters: what is the use of teachers of granmiar and rhetoric to me? Break your worthless pens, Thalia, and tear up your books, if a shoe can give a cobbler a gift like that,

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IX, Epigram 73 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1136/.

Chicago

Martial. “Book IX, Epigram 73 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1136/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial