Social Commentaries
Book IX, Epigram 73 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Wont with your teeth to stretch out ancient hides, and to gnaw a shoe-sole rotten with mud and worn out, you possess the Praenestan fields of your dead patron, in which I think it shame if you ever had a garret; and drunk, you fill to bursting your crystal with hot Falernian, and lewdly trifle with the cupbearer of your master. But me foolish parents taught paltry letters: what is the use of teachers of granmiar and rhetoric to me? Break your worthless pens, Thalia, and tear up your books, if a shoe can give a cobbler a gift like that,
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book IX, Epigram 73 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1136/.
Chicago
Martial. “Book IX, Epigram 73 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1136/.
Read this poem with the Codex →