Social Commentaries
Book X, Epigram 20 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
That Celtiberian Salo draws me to gold-bearins shores, that I fain would see on the hillside the roofs of my native land, you are the cause, Manius, dear to me from my ingenuous years, and wooed with boyhood's friendship; than whom none else in Hiberia's land is more sweet to me, and of genuine love more worthy. At your side could I have welcomed the sun-parched Carthaginian's Gaetulian huts and the hospitality of Scythian steads. If your heart be as mine, if you have a mutual love for me, then, in whatever place, for us twain it will be Rome.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book X, Epigram 20 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1183/.
Chicago
Martial. “Book X, Epigram 20 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1183/.
Read this poem with the Codex →