Social Commentaries
Book X, Epigram 58 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
The calm retreat, Faustinus, of Anxur by the sea, and a nearer J3aiae, and a house by tiie shore, and the wood which the troublesome' cicadas have not discovered when Cancer flames, and the fresh-water canal — while I frequented these I had leisure along with you for allegiance to the learned Muses; now mightiest Rome wears us out. Here when is a day my own? I am tossed on the deep ocean of the city, and life is wasted in sterile toil while I maintain stubborn acres of suburban land and a house near to you, holy Quirinus. But he is not alone a lover who day and night haunts thresholds, and such loss of time ill befits a poet. By the Muses' rites, to be hallowed by me, by all the gods I swear: careless client as I am, I love you yet.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book X, Epigram 58 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1220/.
Chicago
Martial. “Book X, Epigram 58 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1220/.
Read this poem with the Codex →