Social Commentaries
Book XI, Epigram 32 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
You have neither toga, nor fire, nor bug-haunted bed, nor have you a mat stitched of thirsty rushes, nor boy, nor older slave; you have no maid, nor infant, nor door-bolt, nor key, nor dog, nor cup.' Yet you aim, Nestor, at being called, and seeming a poor man, and look to having a place among the people. You are a fraud, and flatter yourself with an empty honour. It is not poverty, Nestor, to have nothing at all.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book XI, Epigram 32 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1290/.
Chicago
Martial. “Book XI, Epigram 32 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1290/.
Read this poem with the Codex →