Social Commentaries
Book XII, Epigram 63 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
CoRDUBA, more prolific than oil-bearing Venafrum,' nor less perfect than the jars of Istria, thou that dost outvie the sheep of white Galaesus, not by the aid of any cheating shell-fish or blood, but by flocks coloured in native hues,® tell your poet, I beg you, to have some shame, and not to recite my poems scot-free. I could bear it if a good bard did this, one I could visit with pain in his turn. A bachelor debauches without reprisal, a blind man cannot lose that whereof he robs you. Nothing is worse than a naked robber, nothing more safe than a bad poet.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book XII, Epigram 63 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1415/.
Chicago
Martial. “Book XII, Epigram 63 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1415/.
Read this poem with the Codex →