Social Commentaries

Book X, Epigram 47: Ad Julium Martialem

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Most pleasant Martial these are they
That make the happyer life and day,
Means not sweat for, but resign'd,
Fire without end, fields still in kinde,
No strife, no office, inward peace,
Free strength, a body sans disease,
A prudent plainesse, equal friends,
Cheap Cates, not scraped from the world's ends,
A night not drown'd, but free from care,
Sheets never sad, and yet chast are,
Sleep that makes short the shades of night,
Art such thou would'st be, if there might
A choice be offer'd, nor dost fear
Nor wish thy last dayes exit here.

MLA

Martial. “Book X, Epigram 47: Ad Julium Martialem.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/229/.

Chicago

Martial. “Book X, Epigram 47: Ad Julium Martialem.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/229/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial