Social Commentaries
Book XII, Epigram 17: In Lentinum
Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)
Lentinus why dost thou complain and groan
That all this while thine Ague is not gone?
Hee's carried in a Chair, and bath'd with thee,
Eates Mushrooms, Oysters, Sow's paps, and Brawn free,
Oft fox'd with Setine, oft with Falerne Wine,
Nor Caecube drinks without its Snow to joyn,
Lyes compass'd in with Rose-buds, black with sweets,
In a rich purple Bed, soft Down, fine Sheets.
When he doth live so well so brave with thee,
Wouldst have thy Ague to poor Dama flie?
Cite this poem
MLA
Martial. “Book XII, Epigram 17: In Lentinum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/274/.
Chicago
Martial. “Book XII, Epigram 17: In Lentinum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/274/.
Read this poem with the Codex →