Social Commentaries

Book II, Epigram 5: Ad Decianum

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Let me not live (my Decian) if the day
And the whole night I would not with thee stay,
But there are two miles that divide our home,
Which are made foure to me when I back come.
Th'art oft abroad: when not, th'art oft denied,
Or with thy causes, or thy self imploy'd.
But yet to see thee two miles I will go;
But not to see thee, foure don't please me so.

MLA

Martial. “Book II, Epigram 5: Ad Decianum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/36/.

Chicago

Martial. “Book II, Epigram 5: Ad Decianum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/36/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial