Social Commentaries
Book I, Epigram 55 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
If you wish briefly to learn your Marcus' wishes, Fronto, bright ornament of war and of the gown, he seeks this — to be tiller of land that is his own, though not large; and rough ease he delights in amid small means. Does any man court halls gaudy and chill with Spartan stone, and bring with him — O fool! — the morning salute, who, blest with spoils of wood and field, can before his hearth open his crowded nets, and draw with trembling line the leaping fish, and bring forth from the red jar his golden honey? For whom the bailiff's portly dame loads his rickety table, and charcoal unbought cooks his home-laid eggs? May he, I pray, who loves not me love not this, and live, pale-faced, amid the duties of the town.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book I, Epigram 55 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/391/.
Chicago
Martial. “Book I, Epigram 55 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/391/.
Read this poem with the Codex →