Social Commentaries
Book I, Epigram 85 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
When a humorous auctioneer was selling a well-cultivated hill-estate, and some beautiful acres of land near the town, he said: "He is wrong who thinks that Marius need sell; he owes nothing, but lends money rather." "What is the reason, then?" "He has lost there all his slaves, and his flocks, and his crops; hence he does not like the place." Who would make a bid but a man who was willing to lose all his possessions? So his injurious land sticks to Marius.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book I, Epigram 85 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/421/.
Chicago
Martial. “Book I, Epigram 85 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/421/.
Read this poem with the Codex →