Social Commentaries

Book II, Epigram 69 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Unwillingly you dine out, you say, Classicus. If you don't lie, Classicus, may I be hanged! Even Apicius himself was glad to go out to dinner; when he dined at home he was the more depressed. Yet if you go unwillingly, Classicus, why do you go? "I am obliged," you say: 'tis true; Selius52 is also obliged. See, Melior asks you, Classicus, to a grand dinner. Where are your fine professions? If you are a man, come, refuse!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book II, Epigram 69 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/517/.

Chicago

Martial. “Book II, Epigram 69 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/517/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial