Social Commentaries
Book II, Epigram 71 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
You are candour itself, Caecilianus. I have noticed that if I ever read a few distichs of my poems, at once you recite passages either of Marsus or Catullus. Is this your compliment to me, as if you were reading what was inferior, that, compared, my own should please me the more? I believe that. Yet I would rather you recited your own, Caecilianus.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book II, Epigram 71 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/519/.
Chicago
Martial. “Book II, Epigram 71 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/519/.
Read this poem with the Codex →