Social Commentaries

Book IV, Epigram 75 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

O blest in soul, Nigrina, in husband blest! and among Latin wives the chiefest glory! blithe art thou to share with thy spouse thy father's wealth, glad that thy husband should be partner and sharer with thee. Let Evadne burn, cast on her husband's pyre; nor any lesser fame lift Alcestis to the stars. Thou doest better: this hast thou earned by a sure pledge given in life — that death was not needed to prove thy love!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IV, Epigram 75 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/705/.

Chicago

Martial. “Book IV, Epigram 75 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/705/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial