Social Commentaries

Book VI, Epigram 85 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Lo! my sixth book goes forth without thee, Camonius Rufus, and does not hope, my friend, that thou wilt read it. The Cappadocian land, unholy and with baleful omen visited by thee, gives back to thy sire thy ashes and thy bones. Pour forth thy tears, Bononia, widowed of thy Rufus! and let lamentation be loud o'er all Aemilia! Alas, what filial love! alas, what brief a life has perished! it had seen but the fifth prize bestowed by Alpheus. Thou, who with unforgetful heart wert wont to quote my casual lays, thou, Rufus, wont to recall whole epigrams, receive, with his tears, thy sorrowing friend's brief song, and deem these lines incense shed upon thee from afar!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VI, Epigram 85 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/882/.

Chicago

Martial. “Book VI, Epigram 85 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/882/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial