Social Commentaries
Book IV, Epigram 54: Ad Colinum
Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)
O thou to whom tis free to wear Jov's Tree,
And with his first leaves honoured to bee,
If thou art wise, enjoy thy days repast,
Colinus think the present still the last:
The fatal Sisters grant no wish'd delay
To any, but observe the destin'd day.
Wert thou more rich than Crispus, constanter
Then
hrasea's self, more free than Melior,
Lachesis adds no tow, the spindles be
Unwound, the thred's cut by one of three.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book IV, Epigram 54: Ad Colinum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/90/.
Chicago
Martial. “Book IV, Epigram 54: Ad Colinum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/90/.
Read this poem with the Codex →