Social Commentaries
Book VII, Epigram 25 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Although you continually write epigrams that are merely sweet, and more immaculate than a white-enamelled skin, and no grain of salt, nor drop of bitter gall is in them, yet, O madman! you wish them to be read! Not food itself is pleasant robbed of biting vinegar, nor is a face winning when no dimple is there. To an infant give honey-apples and insipid figs: for me the Chian fig with a tang has savour.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book VII, Epigram 25 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/915/.
Chicago
Martial. “Book VII, Epigram 25 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/915/.
Read this poem with the Codex →