Social Commentaries

Book VII, Epigram 25 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Although you continually write epigrams that are merely sweet, and more immaculate than a white-enamelled skin, and no grain of salt, nor drop of bitter gall is in them, yet, O madman! you wish them to be read! Not food itself is pleasant robbed of biting vinegar, nor is a face winning when no dimple is there. To an infant give honey-apples and insipid figs: for me the Chian fig with a tang has savour.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 25 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/915/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 25 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/915/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial