Social Commentaries

Book VII, Epigram 54 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Everlastingly 011 a morning you relate to me dreams — nothing but dreams about myself, to fret and harass my mind. Already last year's vintage, aye, and this one too, has come to the dregs, while the wise woman is exorcising for me your nightly visions; I have used up salt cakes, as well as heaps of frankincense; my flocks have decreased by the frequent slaughter of a lamb; no porker, no poultry-yard fowls, no eggs remain. Either keep awake, Nasidienus, or dream about yourself!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 54 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/943/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 54 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/943/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial