Social Commentaries

Book VII, Epigram 74 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Pride of Cyllene and of Heaven, eloquent minister, whose golden rod is alive with twining snakes, so mayst thou lack no occasion for wanton intrigue, whether 'tis Paphie thou desirest, or art warm with love for Ganymede; and so may thy mother's Ides be decked with holy boughs, and thy aged grandsire be bowed by little weight — let Norbana with her husband Carpus ever celebrate with joy this day whereon they first joined in wedlock. A duteous high-priest, he devotes his gifts to wisdom, he invokes-thee with incense, he too a leal votary of Jove.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 74 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/960/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 74 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/960/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial