Social Commentaries

Book VII, Epigram 80 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Seeing that now the Roman peace restrains the Thracian North,, and threatening clarions are unblown, you can send this little book, Faustinus, to Marcellinus; he has leisure now for my writings, now for my jokes. But, if you wish to commend the small offering of your friend, let a boy carry my poems, not such a one as, full-fed on the milk of Getic cows, plays with Sarmatian hoop on the icebound stream, but the rosy stripling of Mitylene's slave-dealer, or a Spartan not yet scourged at his mother's bidding. But to you will be sent a slave from subject Hister, who can feed your sheep at Tibur.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 80 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/966/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 80 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/966/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial