Social Commentaries
Book VII, Epigram 84 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
While my likeness is taking form for Caecilius Secundus, and the canvas breathes, painted by a cunning hand, go, book, to Getic Peuce and prostrate Hister — these regions with their conquered peoples he rules. Small, but welcome, shall be the gift you will make to my dear comrade: more truly in my song will my face be seen; this my song, which no chances, no lapse of years, can efface, shall live when the work of Apelles shall perish.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book VII, Epigram 84 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/970/.
Chicago
Martial. “Book VII, Epigram 84 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/970/.
Read this poem with the Codex →