Death & Dying

Book VII, Epigram 96 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Death & Dying

Buried am I here, by Bassus mourned, Urbicus, an infant, to whom mightiest Rome gave race and name. Six months were wanting of my first three years when the harsh Goddesses cruelly snapt my thread. What availed me my beauty, what my prattle, what my age? Give thou, who readest this, tears to my tomb: so may he, whom thou wouldst have survive thy years, pass not to the waters of Lethe, save when older than Nestor!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 96 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/982/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 96 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/982/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial