Love
Book XII, 127
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
I saw Alexis walking in the road at noon-tide, at the season when the summer was just being shorn of the tresses of her fruits ; and double rays burnt me, the rays of love from the boy’s eyes and others from the sun. The sun’s night laid to rest again, but love’s were kindled more in my dreams by the phantom of beauty. So night, who releases others from toil, brought pain to me, imaging in my soul a loveliness which is living fire.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Gadara, Meleager of. “Book XII, 127.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/110/.
Chicago
Gadara, Meleager of. “Book XII, 127.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/110/.
Read this poem with the Codex →