Love
Love the Runaway (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
I make hue and cry after wild Love; for now, even now in the morning dusk, he flew away from his bed and was gone. This boy is full of sweet tears, ever talking, swift, fearless, sly-laughing, winged on the back, and carries a quiver. But whose son he is I may not say, for Heaven denies having borne this ruffler, and so Earth and so Sea. Everywhere and by all he is hated; but look you to it lest haply even now he is laying more springes for souls. Yet--there he is, see! about his lurking-place; I see thee well, my archer, ambushed in Zenophile's eyes.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Gadara, Meleager of. “Love the Runaway (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/133/.
Chicago
Gadara, Meleager of. “Love the Runaway (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/133/.
Read this poem with the Codex →