Love
Summer Night (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
Shrill-crying gnats, shameless suckers of the blood of men, two-winged monsters of the night, for a little, I beseech you, leave Zenophile to sleep a quiet sleep, and see, make your feast of flesh from my limbs. Yet to what end do I talk in vain? even relentless wild beasts take delight in nestling on her delicate skin. But once more now I proclaim it, O evil brood, cease your boldness or you shall know the force of jealous hands.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Gadara, Meleager of. “Summer Night (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/137/.
Chicago
Gadara, Meleager of. “Summer Night (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/137/.
Read this poem with the Codex →