Death & Dying

The Grave of Heliodora

by Meleager of Gadara fl. c. 100 BC

Translated by Rennell Rodd (1916) · From Love, Worship and Death (1916)

Death & Dying

Tears for thee, Heliodore, and bitter tears to shed,
If all that love has left to give can reach thee with the dead;
Here at thy grave I offer, that tear-drenched grave of thine,
Libation of my longing before affection's shrine.
Forlorn I mourn thee, dearest, in the land where shadows dwell,
Forlorn, and grudge the tribute death could have spared so well.
Where is the flower I cherished? Plucked by the god of doom;
Plucked, and his dust has tarnished the scarce unbudded bloom.
I may but pray thee, mother earth, who givest all thy best,
Clasp her I mourn for ever close to thy gentle breast.

MLA

Gadara, Meleager of. “The Grave of Heliodora.” Translated by Rennell Rodd. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/190/.

Chicago

Gadara, Meleager of. “The Grave of Heliodora.” Translated by Rennell Rodd. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/190/.

Read this poem with the Codex →

More by Meleager of Gadara