Death & Dying

Book VII, 468

by Meleager of Gadara fl. c. 100 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

At eighteen, Charixenus, did thy mother dress thee in thy chlamys to offer thee, a woeful gift, to Hades. Even the very stones groaned aloud, when the young men thy mates bore thy corpse with wailing from the house. No wedding hymn, but a song of mourning did thy parents chant. Alack for the breasts that suckled thee cheated of their guerdon, alack for the travail endured in vain! O Fate, thou evil maiden, barren thou art and hast spat to the winds a mother’s love for her child. What remains but for thy companions to regret thee, for thy parents to mourn thee, and for those to whom thou wast unknown to pity when they are told of thee.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Gadara, Meleager of. “Book VII, 468.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/61/.

Chicago

Gadara, Meleager of. “Book VII, 468.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/61/.

Read this poem with the Codex →

More by Meleager of Gadara