Love
Sonnet XLI: Light and Darkness
Translated by John Addington Symonds (1878) · From Sonnets (trans. Symonds, 1878)
He who ordained, when first the world began,
Time, that was not before creation's hour,
Divided it, and gave the sun's high power
To rule the one, the moon the other span:
Thence fate and changeful chance and fortune's ban
Did in one moment down on mortals shower:
To me they portioned darkness for a dower;
Dark hath my lot been since I was a man.
Myself am ever mine own counterfeit;
And as deep night grows still more dim and dun,
So still of more misdoing must I rue:
Meanwhile this solace to my soul is sweet,
That my black night doth make more clear the sun
Which at your birth was given to wait on you.
Cite this poem
MLA
Buonarroti, Michelangelo. “Sonnet XLI: Light and Darkness.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/michelangelo/43/.
Chicago
Buonarroti, Michelangelo. “Sonnet XLI: Light and Darkness.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/michelangelo/43/.
Read this poem with the Codex →