Religion
VII: --All that may be contrary to nature change
Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)
--All that may be contrary to nature change:
Make the soul king, and wisdom its minister.
Give not ear unto the flesh, for it is ignorant;
And with wisdom, understanding regard.
The deceits of the Devil are without number;
Therefore, consider as a fetter each of his spells.
There are five robbers in thine own house,
Each of which, in separate places, chain up.
Deprive them of all evil appetites and desires;
And, in thy heart, give place to reliance on God.
Draw thou near unto truthfulness and piety;
And from thee, drive all deceit and guile.
I have spoken unto thee without disguise;
Therefore, guide all thy actions accordingly.
Shouldst thou seek to be with these gifts endowed,
Then go, seek the society of thy spiritual guide.
Guard well the heart from the Evil One;
And upon it, register the remembrance of God.
The mundane things of this world are a dream:
Now give thou the interpretation of the truth.
Subtile and profound are the words of Mirza:
In their elucidation, do thou thy perception show!
Cite this poem
MLA
Ansari, Mirza Khan. “VII: --All that may be contrary to nature change.” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/mirza-khan-ansari/2/.
Chicago
Ansari, Mirza Khan. “VII: --All that may be contrary to nature change.” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/mirza-khan-ansari/2/.
Read this poem with the Codex →