Living

No man hath ever passed

by Mushafi c. 1750–1824

Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (1919) · From Hindustani Lyrics (1919)

Living

No man hath ever passed
Into the Country of Eternal Rest
With every longing stilled.
Who hath not lingering cast
Long looks behind, and in his eager breast
Held many a secret yearning unfulfilled?

Ah, Mushafi, to thee
Silence and thought in solitude are best,
For thou hast known
That laurel crowns are idle vanity;
There is no worldly rank thou covetest,
And what to thee is Suleiman's high throne?

MLA

Mushafi. “No man hath ever passed.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/mushafi/1/.

Chicago

Mushafi. “No man hath ever passed.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/mushafi/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Mushafi