Living

Where has my childhood gone, where are its placid years?

by Muztar dates not given in the source

Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (1919) · From Hindustani Lyrics (1919)

Living

Where has my childhood gone, where are its placid years?
For cruel youth hath brought passion and bitter tears.

To the Creator now I from the dust complain--
Beauty, the thing he made, brings with it only pain.

Long I desired and dreamed, waiting with eager breath,
But ere she came to me, Fate sent the sleep of Death.

To God as servitor I my devotion gave,
Now Love hath taken me, bound me to be his slave.

I, Muztar, die with grief, yearning unsatisfied,
Still hangs the purdah's fold I cannot draw aside,
Nor lift the needless veil woven of shame and pride.

MLA

Muztar. “Where has my childhood gone, where are its placid years?” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/muztar/0/.

Chicago

Muztar. “Where has my childhood gone, where are its placid years?” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/muztar/0/.

Read this poem with the Codex →