Ne'er a Corner for the Plaintive Bulbul's Nest

Ne'er a corner for the plaintive bulbul's nest remaineth now;
Ne'er a palm-tree 'neath whose kindly shade is rest remaineth now.

Day and night some balm I've sought for, to relieve my wounded heart;
Ne'er a cure within the Heavens' turquoise chest remaineth now.

From its source, through every country, searched have I, but all in vain —
Ne'er a single drop, in mercy's fountain blest, remaineth now.

Empty earthen pots are reckoned one with jewels rich and rare;
Ne'er a scale in value's mart the worth to test remaineth now.

'Neath the earth may now the needy hide themselves, Nâbî, away:
Ne'er a turret on the fort of interest remaineth now.